На newsru.com, как и на некоторых других новостных ресурсах, появилась отдельная рубрика "Южная Осетия". Ресурс хорошо стоит на ногах, быстро грузится и оперативно обновляется. Рекомендую.
Читал только что свое любимое и единственное, которое я читаю, "забугорное" - Guardian. К моему разочарованию, статья про конфликт в Осетии написана ужасно:
Helen Womack reports from Moscow
Georgia and Russia were today on the brink of full-scale war after Russian tanks rolled across the border to back separatists in the breakaway South Ossetia region.
With many hundreds of people feared to have been killed and the South Ossetian capital, Tskhinvali, reported to have been severely damaged, Georgia said it was pulling 1,000 of its troops out of Iraq to redeploy them against Russia.
Это начало статьи, которое в переводе на русский, звучит примерно так:
Грузия и Россия были сегодня на грани полноценных военных действий, после того как российские танки пересекли границу чтобы прикрыть сепаратистов в районе южно-осетинского конфликта.
Многие сотни людей боятся за свои жизни, а столица Южной Осетии, Цхинвали, подверглась серьезным повреждениям, - Грузия сообщает о выводе 1000 пехотинцев из Ирака, чтобы направить их против России.
Лишь далее в тексте статьи сообщается, что
The Russian incursion began after Georgia launched a major military offensive to retake control of South Ossetia, which has enjoyed de facto autonomy since the early 1990s but officially remains part of the country.
Only Russia has recognised its self-declared independence.
Российское вторжение началось после того, как Грузия начала военное наступление, чтобы взять контроль над Южной Осетией, которая была де-факто автономной с начала 1990х, но официально остается частью Грузии. И лишь Россия признает ее самопровозглашенную независимость.
Во-первых, в начале статьи не сообщается, кто виноват в разрушении Цхинвала. Во-вторых, в комментарии, хотя и сообщается о вторжении Грузии, но упоминается об этом не как о массовых убийствах российских граждан, а как о попытке навести порядок в республике, которая "наслаждалась автономией" более 10 лет.
Печально видеть такое освещение конфликта британскими СМИ. Американский New York Times, если верить inopressa.ru, лишь сухо пересказывает выступления обеих сторон (главным образом, грузинской).
Неужели мы дожили до эпохи медиа-войн? Осетинские сайты лежат от DDOS, грузия делает любые заявления, склоняя мнение мировой общественности на свою сторону... Дожились.
А между тем, прекратилось воздушное сообщение с Грузией. Все, война? Если верить Яндексу, уже 1400 человек погибло в Южной Осетии.