Некоторые FTP клиенты (Total Commander), не видят "скрытые" файлы на FTP сервере (начинающиеся с точки). Чтобы их отобразить, достаточно выбрать Net - Show Hidden Files. Но чтобы не пришлось этого делать всем, - можно просто настроить proftpd: надо дописать в конфигурационный файл (/usr/local/etc/proftpd.conf или /etc/proftpd.conf) строчку
ListOptions -a
После перезапуска FTP-сервера (/usr/local/etc/rc.d/proftpd restart или /etc/init.d/proftpd restart) они будут видны "по умолчанию".
Если эта статья про скрытые файлы на proftpd Вам помогла, поделитесь с миром ссылочкой на нее, например в социальных закладках: